Использование с Django или Rails

Те же шаги, что и для Laravel: статические файлы, один базовый шаблон и боковая панель отдельным файлом.

Шаблон — это обычные HTML, CSS и JavaScript без сборки, поэтому он подключается к любому фреймворку одинаково:

Django — скопируйте css/, js/ и images/ в папку static/odinadmin/ и подключайте через {% static 'odinadmin/css/style.css' %}. Сделайте base.html из любой страницы с {% block content %} внутри .content, а боковую панель вынесите в {% include %}.
Rails — положите папки в public/odinadmin/ (или добавьте в asset pipeline), превратите страницу в app/views/layouts/admin.html.erb с <%= yield %> внутри .content, а боковую панель выводите как partial.

Сохраняйте структуру папок: style.css импортирует части по относительным путям.